Lời nói đáng trăm quan quý

Direct English translation

Words are worth a hundred quan of value.

Equivalent English version

Kind words are worth much and cost little

Giải thích tiếng Việt

Lời nói chân thành, đúng mực và có giá trị có thể quý hơn của cải vật chất. Câu này dùng để đề cao sức nặng của lời nói trong giao tiếp và cách đối nhân xử thế.

English explanation

Sincere, appropriate, and meaningful words can be more valuable than material wealth. It is used to emphasize the importance and weight of speech in human relations and conduct.